jelentem az első vizsgámon sikeresen túl vagyok. véget ért a forgatókönyvíró kurzus, leadtuk az irodalmi és technikai forgatókönyvet is, megrajzoltam a storyboardot, etc... mindezek után kedden szépen bebattyogtam a suliba szótárakkal felszerelkezve. a tanárnő (bár azt hiszem ez rá nézve túlzás) kiosztotta a papírokat, kérdi, kinek nincs. jelzem, nekem nincs, a nő a fejéhez kap, aztán úgy dönt, hogy minden kérdésre tudhatom a választ, így ugyanazt írom, mint a többiek. a vicc az egészben az, hogy ugyanakkor fejeztem be, mint mások. na jó, mint az utolsó három... de akkor is, én mégis végig szótáraztam, ha (magyarul, vagy legalább) angolul írhattam volna, kb 5 perc az egész.
a szótárakra visszatérve volt nálam egy angol-spanyol/spanyol-angol szótár a könyvtárból, ennek beszerzéséhez több órás rohangászás kellett, ugyanis miután a szakos könyvtárból elküldtek egy másikba, kiderült, hogy nem vagyok benne a rendszerben. vissza a komszakra. sűrű bocsánatkérés, de hát nem vagyok aktiválva. tudom én, hogy nem vagyok aktiválva, hiszen hetek óta próbálkozom ezzel, de valahogy mindig error a vége. a könyvtáros bácsi telefonálásba kezd, fél óra után rájönnek a hibára. a hiba a rendszerben van: a rendszer a név alapján generál egy UDC-s e-mail címet és felhasználónevet, de mivel a spanyoloknak két vezetéknevük van, a rendszer az első vezetéknév után pontot tesz. a pont és @ meg nem szeret ugye egymás közvetlen közelében lenni. ezután bonyolult és hosszadalmas aktiválási folyamat, majd mikor már naivan azt hittem, hogy na akkor végre csak a kezembe foghatok egy szótárt, a bácsi felvilágosít, hogy még mindig nem vagyok a rendszerben, azt ugyanis csak hetente egyszer, péntekenként frissítik. szerencsére ez egy kedves könyvtáros bácsi, saját nevén kölcsönözve végül a kezembe nyomott egy roggyant szótárt. a magyar-spanyol miniszótárt pedig Adritól kértem kölcsön. újabb finom sztori a spanyol bürokráciáról...
a nagy örömre koccintani kellett, a délutánt Juannal töltöttem nem kevés bor társaságában, és aztán később sem lett más a helyzet. este újabb szülinapra voltam hivatalos, így felállítottam itteni rekordomat, számításaim szerint délután 1-től éjjel 3-ig 4-5 üveg bor csúszott le minden gond nélkül. de hát megérdemeltem... vagy nem? de szerintem megérdemeltem. mégis csak spanyolul nyomtam le a vizsgát, hé!
hétfőn kezdődik a következő kurzusom: interacción 3D. segítségkérő e-mailemre leendő tanárom meglepően perfekt angollal felelt, szóval bizakodó vagyok :)
felkerekedett tegnap a barmó, hogy a falusi focimeccsek élményét nagyobbra cserélje, elment a Riazor stadionba futballt nézni. én mondjuk erről a magyar fickóról nem tudtam az ellenfél csapatában, de a Csabi sem, pedig ő jobban ért a focihoz, mint én... közel ültünk a béközéphez, ütötték a dobot, lengették a zászlót, a 2. félidő izgalmas is volt. ugrottunk fel a góloknál, mint jó hazai szurkolók.
